Уважаемые коллеги! Прошу вас обратить внимание на нашу новую рубрику «Клуб любителей пословиц». Она находится в Дневнике вот здесь: http://kollegi.kz/blog/klub_ljubitelej_poslovic/1-0-14 Здесь пока выложены пословицы на русском и английском языках. В комментарии к каждой пословице вы можете добавить свою пословицу с таким же смыслом на казахском, русском, английском или любом другом языке. Кроме того, вы можете выложить также свою пословицу (как минимум на двух языках, например, на русском и казахском, на казахском или английском) с тем, чтобы другие наши коллеги добавили к ним эквиваленты. Таким образом мы составим с вами уникальный сборник пословиц на разных языках. Также здесь же вы можете рассказать об играх с пословицами, в которые вы играете на своих уроках. Ради справедливости хочу отметить, что играть с пословицами меня научила кандидат философских наук и учитель английского из Астаны Индира Зарипова – ее уроки опубликованы на сайте в отделе «Английский клуб». http://kollegi.kz/publ/78-1-0-1006 http://kollegi.kz/photo/22 Чтобы как-то стимулировать ваше творчество, обещаю, что по итогам месяца победителю, приславшему нам больше всех пословиц и поговорок, я пошлю в подарок свою новую книгу современных сказок «Сиреневая долина» с автографом. Успехов, господа полиглоты!
Людмила Мананникова, главный редактор журнала "Коллеги".
Людмила, Спасибо Вам за отличную идею - создания рубрики "Клуба любителей пословиц". С детства я всегда увлекалась пословицами и поговорками народов мира. И в учебе и на работе - они всегда помогали мне. С уважением, Динара
Дина! Ваши пословицы я разместила в отделе русского языка, что касается клуба любителей пословиц, то здесь предполагается печатать пословицы на разных языках.
Людмила, а как стать членом Вашего клуба? Я заходила на блог, там сверху написано Английский язык, если я хочу разместить пословицы на немецком, где они буду размещены?
заходите в дневник. Добавить материал. Ищите "Клуб любителей пословиц". Ставите свою пословицу и перевод. Но идея в том, чтобы дать одну пословицу на нескольких языках - 3-4-х.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
